Securing LLM Tool Calling in ASP.NET Core APIs