EF Core Stale Data After Update: Root Cause and Fix